«فروپاشی: چگونه جوامع راه فنا یا بقا را بر می‌گزینند» نوشته جَرِد دایومند با ترجمه فریدون مجلسی منتشر شده است. در این کتاب برای درک فروپاشی‌های اجتماعی که مسائل زیست‌محیطی در آن‌ها نقش داشته، از روش‌های قیاسی استفاده شده است. مولف در کتاب قبلی‌اش «اسلحه‌، میکروب و فولاد: سرنوشت جوامع بشری» روش مقایسه‌ای را در جهتِ خلاف این موضوع به کار برده‌ است: روندهای متفاوت تشکیل جوامع انسانی در قاره‌های مختلف طی 13 هزار سال گذشته. در عوض کتاب حاضر بیشتر بر فروپاشی‌ها تمرکز دارد تا بر شکل‌گیری‌ها. مجلسی درباره این کتاب می‌نویسد: «کتاب حاضر نوشته جرد دایموند، که در حال حاضر استاد دانشگاه کالیفرنیای جنوبی در لس‌آنجلس است و به علاوه پرنده‌شناسی پژوهشگر و از دوستداران جدی محیط زیست به‌شمار می‌رود، به شیوه هشداردهنده و با قلمی در شأن برنده جایزه ارزشمند پولیتزر، حساس‌ترین و مهم‌ترین مسائل زیست‌محیطی دنیای کنونی را به صورتی داستان‌گونه شرح داده است. داستانی که آیینه‌ای برای بازتاب گذشته است و آینده‌ای سخت را می‌نمایاند؛ با هشداری جدی بر خطر فروپاشی که داستان گذشته و آینده ماست! همه ما! کتاب صرفاً دانشگاهی نیست، بلکه عمومی است و داستان‌وار و جذاب خواننده را دنبال خود می‌کشاند. با این حال، به کسانی که در جست‌وجوی افسانه و قصه هستند توصیه می‌کنم از خیر این کتاب بگذرند! باری خودم که کم‌تجربه و کتاب نخوانده هم نیستم، این کتاب بسیار آموزنده بود؛ یعنی همان انتظاری که از کتابی فوق‌العاده داشتم، که پس از خواندنش با پیش از خواندنش فرق کرده باشم؛ کتابی آگاهی‌دهنده در زمینه‌های تاریخی، جغرافیایی، اجتماعی، سیاسی، مردم‌شناسی و البته زیست‌محیطی... نامش را «کتاب سواد» گذاشتم! خواننده پس از خواندن آن دارای سواد بیشتری در مقولاتی می‌شود که زندگی امروز ما به آن‌ها گره خورده است و آینده ما و فرزندانمان در گرو شناخت بیشتر و عملکرد جدی‌تر در زمینه‌های مختلف آن است. کشور ما در بیشتر زمینه‌های مطرح شده در این داستان بشری شریک و سهیم است. بزرگترین مسأله ما آب است، شور شدن است، بیابان‌زایی و جنگل‌زدایی است، و بالاتر از همه عبور از خط قرمز جمعیت و بدتر از آن جمعیت مهارناپذیر همسایگان و بیم جنگ! جمعیتی که طبیعت و منابع قابل اتکا در ایران و در جهان پاسخ‌گوی تأمین نیازهای آن نیست، تا چه رسد به رفاه و آسایش در معیار امروزی! در این کتاب نامی از ایران نیامده اما در حیرتم که چگونه سطر سطر آن را مرتبط با این سرزمین کهن و مسائل دیرپای آن می‌بینم.» به گزارش ایبنا، کتاب «فروپاشی: چگونه جوامع راه فنا یا بقا را بر می‌گزینند» نوشته جرد دایومند به ترجمه فریدون مجلسی با شمارگان 550 نسخه در 656 صفحه به بهای 55 هزار تومان از سوی نشر نو منتشر شده است.