«مرجان محمدی، مترجم اختصاصی خانم رابینسون در ایران است. او پیش از رمان «خانه‌داری» كه اخیراً منتشر شده و مورد استقبال قرار گرفته است، دو رمان بلند «خانه» و «گیلیاد» را در سال‌های اخیر ترجمه و توسط نشر آموت منتشر كرده است، مطالعه این سه اثر، به دوستان اهل كتاب توصیه می‌شود.»
شبنم مقدمی متن بالا را در صفحه اینستاگرامش منتشر کرده و همراهانش را به خواندن کتاب‌های مریلین رابینسون دعوت کرده است. رابینسون نویسنده معاصر آمریکایی است که اولین رمانش «خانه‌داری» در سال ۱۹۸۰ منتشر شد و جایزه بنیاد همینگوی را از آن خود کرد. دومین رمان او به نام «گیلیاد» در سال ۲۰۰۴ به چاپ رسید و جایزه پولتیزر سال ۲۰۰۵ را برد. رمان «خانه» سومین رمان مریلین رابینسون، در سال ۲۰۰۸ منتشر شد و جایزه ملی آن سال را از آن خود کرد. این کتاب از میان ۱۵۶ عنوان و از سوی ۱۲۳ کتابخانه از سراسر دنیا نامزد جایزه «ایمپک دوبلین» ۲۰۱۰ شد که به عنوان گران‌ترین جایزه ادبی شناخته می‌شود. همچنین رمان چهارمش «لی‌لا» نام دارد که در سال ۲۰۱۴ منتشر و نامزد نهایی جایزه «من بوکر» ۲۰۱۵ شد. آثار مریلین رابینسون در ایران با ترجمه مرجان (زهرا) محمدی و به‌وسیله نشر آموت و نشر قطره منتشر شده‌اند.