در میان همه خاورشناسان آلمانی، برای فریدریش روکرت باید جایگاهی ویژه قایل شد، هم به دلیل تسلط بی‌بدیلش بر زبان‌هایی چون سانسکریت، فارسی، عربی و ترکی و هم به دلیل نقش موثر او در جدی گرفته شدن رشته شرق‌شناسی در دانشگا‌ه‌های آلمان. از روکرت به‌عنوان پدر شرق‌شناسی آلمان یاد می‌شود و جالب است بدانید او نخستین کسی بود که شیوه غزلسرایی را در زبان آلمانی به وجود آورد. روکرت تحت‌تأثیر غزلیات مولانا، کتاب «رُزهای شرقی» را که مجموعه‌ای از زیباترین غزلیات آلمانی است در‌سال ۱۸۲۲ میلادی منتشر کرد. او همچنین بخش‌هایی از شاهنامه فردوسی را نیز ترجمه کرد که یکی از بهترین ترجمه‌های شاهنامه به‌زبان آلمانی است. فریدریش روکرت، شرق‌شناس شهیر آلمانی، 153سال پیش در چنین روزی (31 ژانویه 1866) در کوبورگ درگذشت.