214‌سال پیش در چنین روزی، برابر 9 می ‌1805 میلادی، فردریش شیلر، شاعر شهیر آلمانی در 45 سالگی درگذشت. شیلر را بیشتر به خاطر شعرهایش می‌شناسند، هرچند او نمایشنامه‌نویس، فیلسوف، پزشک و مورخ نیز بود. شیلر در کنار گوته جزو مشهورترین نمایشنامه‌نویسان آلمان نیز به شمار می‌رود. ترجمه آثار شیلر در ایران با برگردان نمایشنامه «خدعه عشق» از سوی میرزایوسف‌خان اعتصام‌الملک (پدر پروین اعتصامی) به فارسی آغاز شد. این نمایشنامه ازجمله آثار نخستین شیلر در دوره جوانی او است. اغلب آثار شیلر جنبه آزادی‌خواهانه دارند و او در این اثر از شیوه حکومت استبدادی حکمرانان محلی آلمان انتقاد کرده و فضای ضداخلاقی و پرخدعه و نیرنگ دربار را توصیف می‌کند. جالب است بدانید اجرای «خدعه عشق» تا مدت‌ها در ایالت‌های امپراتوری آلمان ممنوع بود.