شهروند| جواد خیابانی که بدون‌شک یکی از مهمترین گزارشگران تلویزیونی ایران در 2 دهه اخیر بوده، همواره به دلیل صحبت‌ها و شیوه رفتار و گزارش‌هایش در فضای مجازی سوژه کاربران و در فضای جامعه مدام مورد توجه مردم است. اگرچه به نوعی دیگر. او که حالا می‌گوید 60 کیلو از وزنش را کم کرده و با شکل و شمایل جدیدی مقابل دوربین قرار می‌گیرد، در مصاحبه اخیرش با سامانه آنتن درباره مسائل مهمی صحبت کرده که شاید مهمترین آنها با تیتر «بازگشت عادل فردوسی‌پور به تلویزیون» رسانه‌ای شده باشد. اما مرور حرف‌های خیابانی باز هم پر از نکته عجیب و جذاب است که می‌شود کمی وقت برایش گذاشت.
خیابانی چطور کتاب ترجمه می‌کند؟
بعد از اشتباهات عجیب جواد خیابانی در مصاحبه به زبان انگلیسی با سرمربی بولیوی، برخی ترجمه چند کتاب توسط او را زیر سوال بردند. خودش این‌طور ماجرا را توجیه می‌کند: «همه این کتاب‌ها را خودم ترجمه کردم؛ البته با استفاده از دیکشنری، گوگل و با کمک برخی از دوستان که به زبان انگلیسی مسلط هستند. ترجمه کتاب مثل مصاحبه با مربی بولیوی یک لحظه نیست که اشتباه کنم.»
پژمان راهبر که این گفت‌و‌گو را انجام می‌داد از کنار توضیحات جواد مهربانانه رد شد، اگرنه باید از جواد می‌پرسید چطور کسی که این همه متن سخت را ترجمه می‌کند نباید بتواند چند جمله ساده به انگلیسی بگوید. در همین مصاحبه می‌شد از خیابانی خواست کمی انگلیسی حرف بزند یا چند جمله را
ترجمه کند.
عادل برمی‌گردد
جواد خیابانی خبر از بازگشت عادل به عرصه گزارشگری می‌دهد، اما به نظر می‌رسد دغدغه اصلی عادل و طرفدارانش در ماه‌های اخیر تعطیلی برنامه نود بوده که گویا خبری از احیای آن نیست. خیابانی درباره عادل می‌گوید: «عادل کاپیتان تیم ماست. مطمئنم که او برمی‌گردد و فکر می‌کنم با شروع لیگ بازی‌ها را گزارش کند. اگر اختلاف نظری بوده، برطرف شده است.» کاش توضیح می‌داد اگر اختلافات برطرف شده، چرا خبری از بازگشت نود نیست؟
واکنش به تمجید از مدیران
یکی از اتهاماتی که در سال‌های اخیر به خیابانی وارد شده، تعریف و تمجید از مدیران ورزش است. او درباره جمله جنجالی «علی‌آبادی پدر ورزش ایران است» که با واکنش‌های زیادی همراه بود، این‌طور توضیح می‌دهد: «من هیچ وقت بی‌جهت از کسی تعریف نکردم. به نظرم علی‌آبادی کارهای خوبی کرد، اما منظورم از آن جمله این بود که او متولی ورزش ایران است. من به خاطر یک فالوده و بستنی از کسی تعریف نمی‌کنم.» باز هم می‌شود ماجرا را گذاشت به حساب مماشات گفت‌و‌گو کننده. خیابانی همیشه در تعریف و تمجید از مسئولان سنگ تمام گذاشته. تعبیری مثل «پدر ورزش ایران» که توضیح و توجیه ندارد. یعنی الان هم می‌شود گفت سلطانی‌فر پدر ورزش
ایران است؟
چرا خیابانی منتقد کی‌روش بود؟
طرفداران کارلوس کی‌روش همواره به جواد خیابانی به خاطر انتقاد از این مربی روی آنتن زنده گلایه داشتند. حتی وقتی کی‌روش به کلمبیا رفت، خیابانی بازهم به او در جریان گزارشش کنایه‌ای زد. خیابانی دراین‌باره هم گفته است: «مگر وقتی گفتم تیم کی‌روش دفاعی بازی می‌کند، حرف بدی زدم؟ من کینه‌ای نسبت به او ندارم چون هیچ وقت عقده‌ای نبودم! یادمان نرود فوتبال ما به کی‌روش کمک کرد که به کلمبیا برود. الان هم آرزویم این است که در جام‌جهانی با کلمبیا بازی کنیم.»
او حتی در همین چند جمله هم نمی‌تواند کینه‌اش را از کی‌روش پنهان کند. فوتبال ما به کی‌روش کمک کرد او به کلمبیا برود، اما کی‌روش هم برای فوتبال ما کم کار نکرد، وگرنه این همه‌سال در ایران ماندنی نمی‌شد. اما چرا خیابانی مدام به کی‌روش طعنه می‌زد و از هر فرصتی برای تخریب او استفاده می‌کرد؟ می‌خواست در مقابل عادل که به کی‌روشی‌پور بودن معروف شده بود نقش اپوزیسیون داشته باشد و محبوبیت بیشتری پیدا کند؟ می‌خواست پاسخ کم‌محلی‌های کی‌روش را بدهد؟ مطمئنا او به این سوالات جواب نمی‌داد و مصاحبه‌کننده هم قرار نبود زیاد به پر و پایش بپیچد. خیابانی در این سال‌ها عادت کرده با مظلوم‌نمایی و با نمایشی از خاکی بودن و خودمانی بودن همه مشکلات و ضعف‌هایش را ندیده بگیرد و انتظار حمایت داشته باشد. وقتی مردم اشتباهاتش را مایه طنازی می‌کنند، می‌گوید: «خوشحال می‌شوم که مردم می‌خندند.» و وقتی مردم به کمبود اطلاعاتش ایراد می‌گیرند از این می‌گوید که بله آدم اشتباه می‌کند و من نوکر مردم هستم و این که مردم من را نکشید! عین جملاتی که در این مصاحبه هم بر زبان آورده بود. او این شانس را دارد که در مجموعه‌ای کار می‌کند که شایستگی و حرفه‌ای‌گری فاکتور مهمی نیست و حالا با کنار رفتن عادل و مزدک جا برای او و دیگر مجریان بازتر می‌شود و حتی می‌توانند ادعای بیشتری از سازمان داشته باشند. جواد خیابانی این شانس را دارد که به خاطر اشتباهاتش جایی بازخواست نمی‌شود و بابت حرف‌های نادرستی که می‌زند بیشتر تشویق می‌شود تا جریمه. طبیعی است که او در شرایط فعلی میدان بیشتری برای فعالیت داشته باشد و در عین دلسوزی برای مزدک و عادل از خلأ نبودن آنها بیشترین بهره را ببرد.