زهرا جمالی ‏
چرا ساکتی؟ اعتراف کن!
- داشتم تینک می‌کردم.
 ولی به نظر می‌رسه بیشتر ریدینگ کردی که الان اینجایی!
- می‌دونی ما آموزشگاه زبان داریم. همیشه اولین بودیم تو منطقه ... آموزش زبان فقط در دوماه! انگلیسی را با ما مثل یک نیتیو که حالا نه، اما با لهجه در و داهات‌های اطراف لندن صحبت کنید!
 چه جوری آخه تو دوماه؟؟ مگه ماکرووِیوه؟
- ببین! شما تو این دوماه همین که تو چت به جای سلام خوبی؟ بنویسی؛‌ های! یو اُکی؟ بعد برداری یه جمله مردافکن هم با ترجمه خطای گوگل به انگلیسی تو بیو اینستاگرامت بزنی، راحت تا دم در کمبریج رفتی. اما خب از اون‌ور به‌خاطر نداشتن آیلتس و تافل باز باید سرته کنی سمت خودمون!
حالا راست می‌گن ثبت‌نام می‌کردین ظرف دو سه ترم به زبان‌آموز کتاب می‌دادین ترجمه کنه؟
- آره بابا اون که خوراکمون بود. بالاخره همه باید از یه جایی شروع کنن دیگه. ولی بعضی وقت‌ها انصافا یه جوری برگ‌ریزون ترجمه می‌کنن مخاطب از خنده روده بر می‌شه! البته یه خوبی هم که داره اینجوری وسط کار ترجمه، طرف به استعدادهای نهفته دیگه‌اش هم پی می‌بره. مثلا می‌فهمه استعداد طنزنویسی هم داره! بابا تو فکر می‌کنی خود نجف دریابندری و ذبیح الله منصوری مگه چه جوری شروع کردن؟ از همین زمینای خاکی دوره‌های ترجمه آنلاین آموزشگاه‌ها دیگه! اصلا چشم‌انداز ما اینه که تا ‌هزار و چهارصدو‌چهار هر ایرانی یک ترجمه جیبی شازده کوچولو البته به‌همراه یک دوغ و نوشابه اضافی رایگان تحویل بگیره!
حالا می‌خوای به چی اعتراف کنی؟
-  می‌خوام اعتراف و همزمان خواهش کنم از همه زبان آموزا، بابا اون تایم هشت صبح جمعه‌ای که لالوهای بقیه تایما بهتون پیشنهاد می‌دیم تزیینیه!‌ بهش دست نزنید! انصافا چه فعل و انفعالات شیمیایی تو‌مغزتون رخ می‌ده هشت صبح جمعه می‌خوایید بیایید گرامر آینده کامل استمراری بخونید؟! لااقل برید سراغ گرامر زمان‌های گذشته، بلکه‌ام اون‌طوری از تو گذشته بتونید یکی از اعضای خانواده‌تون رو ترنسفر کنید اروپایی، جایی، لااقل آینده‌تون تأمین بشه این‌طوری!